I just type everything up in Notepad, then print-screen it into an image and copy each bit onto the comic file's text layer. Dialogue bubbles get created to fit, using the shape and line tools.
The master .rtf file for But I'm A Cat Person contains the last thing I typed in any given font (dialogue for humans, dialogue for nonhumans, titles, emails, etc). Makes standardization a snap.